ترجمه از: ساشلي
http://forums.animworld.net/index.php
نميدوني؟
اين تيموکنپي ميتونه بگه اون کجاست
خب حالا,برو,تيموکمپي
وايساد
اون به سمت مغرب رفته
آلن-کون,حالت خوبه؟
آره
...فقط يه زمين خوردگي ساده بود
...آوچ
چقدر ديگه مونده,تيموکنپي؟
هنوز خيلي مونده,هاه؟
به زودي به بولگاريا ميرسيم
داريم از اروپا خارج ميشيم
يعني اينکه استادم در اروپا نبوده
درسته
اون حتما در آسيا است
استراحت ابدي رز
!واي خداي من
!خيلي قشنگه
من شنيدم اين منطقه بخاطر رزهاش در کل جهان مشهوره
واو
!لينالي,آکوما
!بريم,آلن-کون
!آلن-کون,اينو به من بسپارش
!ممنونم
حالتون خوبه؟
صدمه ديديد؟
...هاه
وقتي داشتم به شهر دورينا رز ميرفتم دو تا مسافر رو ديدم
صداشون کردم و ازشون پرسيدم
شما هم به فستيوال رز ميخواهيد بريد؟
...بعدش
الان ديگه,شما در امنيت هستيد
فستيوال رز چيه؟
آه
از امروز در شهر دورينا رز شروع ميشه,درست آخر اين جاده
همونطور که ميبينيد,من پرورش دهنده ي گل رز هستم
!اوه,آره
بخاطر اينکه جونم رو نجات داديدلطفا بپذيريد
!خيلي ممنونم
!چه بوي خوبي
چقدر آدم اينجا اومده
!لاوي
!کرولي
!يو
تا الان,ما 148 تا کشته داشتيم
به جز اسپانيا به جاهاي ديگه هم حمله کردند؟
...اين همه اونم در همچين زمان کوتاهي
کليساي محفل سياه پر از تابوت شده بود
همه ي جسدها رو هم سوزندند
به خانواده هاشون,بخاطر اينکه يه موقع به آکوما تبديل نشن گفته نشد
اين طبيعت جنگه
...صد و چهل و هشت نفر
...لينالي
...اونا مثله خانواده ي من بوده اند
ما هم اعزام شديم که با شما باشيم از اون موقع تا حالا هم داريم دنبالتون ميگرديم
براي دفاع از ژنرال کروس
خب,بچه ها بياييد بريم
کجا؟
!خوب معلومه,فستيوال رز
زودباشيد,تو و لينالي هم بايد بياييد
لاوي,من و لينالي حال خوبي نداريم
فکر ميکني خودم نميدونم,احمق؟
اما به موقعيتمون فکر کن
..اين همه مردم توي اين جا است
!آکوما
بله
تراژدي هاي غم انگيز آکومايي در جايي اتفاق ميفته که آدم در اونجاها زياد باشه,اونم براي آزمودن تحمل انسان ها
شايد امشب يه خبرهايي اينجا باشه
درسته
بخاطر همينم کومويي بهمون گفت که اينجا شما رو ملاقات کنيم
اون بهمون ياد آوري کردش که بايد مراقب باشيم
!خب,حالا
اينطوري
لينالي و آلن ميتونن يکم شادي کنند
کرو-چان,داري چيکار ميکني؟
!به من نگو که
!مرباي رزِ مشهوريه
خيلي خوشمزه است,منو ياد مرباهاي خودم ميندازه که تو خونه مينداختم
رنگش بهت خيلي مياد
راستي,تو اين چيزها رو از کجا ميدونستي؟
مگه از مرکز فرماندهي ,اينجا نيومديد؟
!خيلي با حال بود
ورداشت کلي تلفن و گولِم رو به هم آويزون کردش
اينطوري تونست تموم گزارشاتي رو که به مرکز !فرماندهي ميدادند گوش کنه و بفهمه همه جا چه خبره
همه رو هم ميفهميدي؟
!خب معلومه
باور نکردنيه
اين تکنيک يکي از شاهزادگان شرقي بودش
اون پانداي پير تو مخم فرو کردش
واقعا براي يه کتابدار مهارت خوبيه
خيلي متفاوته
از اين حرفا گذشته,من کتابدار رو نديدم
يه کاري داشت,که بايد تنهايي انجامش ميداد
!چقدر زيبا
واقعا
يه چيزي منو نگران ميکنه
شش تا اگزوشيست تو جنگي که داشتيم کشته شدند
...بعضي از اونها
بعضي از اونها همونطوري که ژنرال يگار به قتل رسيد کشته شدند
هيچ زخمي در کار نبود,اما يکي از اعضاي بدن برداشته شده بود
همچين چيزي ممکنه؟
من تا حالا نشنيدم که آکومايي بتونه همچين کاري رو بکنه
اما آکوماها تنها کساني نيستند که قدرت دارند
قدرت؟
منظورت خانواده ي نوح هستش؟
درسته
خانواده ي نوح کين؟
دقيقا نميدونم
تنها چيزي که ميدونم اينه که اونها آدمهايي هستند که کشور ندارند و تنها ميتوني در کتيبه هاي تاريخي پيداشون کني
اونها گاهي وقتي تاريخ بر سر دوراهي قرار ميگيره ظاهر ميشند
اما ازشون هيچي ثبت نشده
حتي کتابدارها هم,کساني که زندگيشون رو صرف به ثبت رسوندن وقايع سِري ميکنند
تنها نامشون رو ميدونن,نه چيز ديگه
!ما تنهاها کساني هستيم که انتخاب شديم,برترين فرستاده توسط خداوند
ما خانواده ي "نوح" هستيم
اون گفتش ما فرستاده هاي برتري هستيم که,خود خدا انتخاب کردتمون
فکر ميکني منظورش چي بوده؟
نميدونم
خب همه فکر ميکنند که از ديگر انسان ها برترند
!لئرو
!درد داره,لئرو !خواهش ميکنم بس کن,لئرو
!من حوصله ام سر رفته
!ولم کن,ولم کن,لئرو
!ارل-ساما
هنوز خيلي راه در پيش داريم
منظورتون چيه,لئرو؟
اگزوشيست ها رو دارم ميگم
اما شما با اون حمله ي فوق العادتون خيلي از محفلي ها رو کشتيد
وشش تا از اونا اگزوشيست بودند لئرو!,درسته,لئرو؟
تو نميفهمي
مشکل اينوسنسه قلبه
!اگه نتونيم اون رو پيدا کنيم,هيچ شانسي نداريم
!من گفتم ميتونم برم پيداش کنم
خب,لزومي نيست عجله کنيم
ما آکوماهاي بيشتري رو درست ميکنيم
و اونا مجبور به کشتن بيشتر مردم ميکنيم,اينطوري لولشون هم بالاتر ميره
اينطوري سرگرميش بيشتره؟
دقيقا
اما,اگه اون کروس خودش و نشون بده يکم به زحمت ميفتيم
بايد يه کاري درباره ي اگزوشيست هايي که دنبال کروس ميگردند بکنيم
__پس ميتونم
نه,نه,ترتيبش رو دادم
!بي انصافيه
...اِلياده
!قلبم
هيچ آکومايي امروز نبود
امروز راحت بوديم
مگه نه,آلن؟
من هميشه هدفم از جنگيدن
نجات هرچه بيشتر مردم و روح ها بوده
...متاسفم
خيلي زود تموم ميشه
در آرامش به سر ببر
خانم کلاير
...ممنونم
حالا ميتونم به قولم عمل کنم
ميخوام يکي رو نجات بدم
حتي اگه با اون کارم خودمو نابود کنم
آکوما هرگز نميتونن براي اين جهان مشکل ساز بشند
پس
من اونها رو نابود ميکنم
!نابودش کن,آلن
!ليو رو نابود کن
!کروس گري-من
اما هنوز قدرت کافي ندارم
...من تو نجات دادن اونا شکست ميخورم
...نالي
اينا رو براي مينا آوردم
ممنونم,آلن
...نه
...دوستم از هندوستان,نالي
...ژنرال ايگار
...اگه تنها بيشتر به سارا-سان توجه ميکرديم
متاسفم
تقصير ما بود که شما آکوما شديد
...سارا,اون پرستار
...نه
ببخشيد,ديون-سان کجاست؟
...نه
...غيرممکنه
ديون-سان
...و بقيه ي بيسيم چي ها
...اگه تنها اونجا بودم
...اگه سختر تلاش کرده بودم
اين منو عذابم ميده
اما تنها کاري که بايد انجام بدي سخت تلاش کردنه؟
فکر ميکني هر کسي که روي زمين هستش و ميتوني نجات بدي؟
من تنهايي نميجنگيم
درسته؟
!فوق العاده است
!بچه ها,ما هم پشتيبانيشون ميکنيم
!از سپراتون براي به دام انداختن اونا استفاده کنيد
!بله,آقا
!اينو بگير
!ممنونم
سرت و بلند نکن
چون هنوز نبخشيدمت
..آه,باشه
آلن-کون,تو خيلي خودخواهي
بخاطر اينکه تو تنها کسي هستي روح آکوما رو ميبينه
خودت و قرباني ميکني و ميجنگي اصلا هم به احساس ديگران توجهي نداري
براي چي ما با هم دوستيم؟
! منو مسخره نکن
چرا همراه من نميجنگي؟
من از چشم چپت متنفرم
متنفرم
متاسفم
...لينالي
ممنونم از اينکه نجاتم دادي
!من هر وقت که به کمک احتياج داشته باشي کمکت ميکنم
آلن,ما بعضي اوقات همين احساس بهمون دست ميده
ما
همه احساس ناراحتي و گاهي هم پوچي ميکنيم
ما همه با هم دوستيم,و در يه ميدون جنگ هستيم
..همه بيسيم چي ها
...لينالي
فهميدي,آلن؟
چي شده؟
همين الان اون مردي که از خيابون رد شد
آکوما است؟
آره
!همون طور که فکرش و ميکردم
!اونا مردمي که بخاطر فستيوال رز اينجا جمع شدند و نشون گرفتن
آره
شرط ميبندم بازم هستند
آره هستند
خيلي دورند
اما دارند ميان اين طرف
!اومدن
!بزار بيان
!اينوسنس,فعال شو
!بزرگ,بزرگ,بزرگ
!چکش آتشين,آتش
!اينوسنس,فعال شو
!امب,چرخش مه
!اينوسنس,فعال شو
درسته
من دوستاني رو دارم که در کنارم ميجنگند
همه آکوماهاي ارتش اِرل
روحشون محکوم شده
!ما ميتونيم اونا رو نجات بديم
!بخاطر همينم,ميجنگيم
!آکوماي بيچاره,بزار روحت در آرامش به سر ببره
بايد عجله کينم
هبايد سريعتر استادمو پيدا کنيم و بريم به ميدونه جنگ
اوهوم
حق با تو
!کاملا درسته
يک طوفان سهمناک
ما يک زن زيبا و يک خدمتکار اسرارآميزي رو ديديم
:قسمت بعدي دي.گري-من
يه قاتل جديد
!آکوماي بيچاره,بزار روحت در آرامش به سر ببره